Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01598
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01598 |
| Hrob číslo | 2c-01f |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kafka |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Kuh (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ותמת רבקה
בת ר דוד קוה נקאפידל
אשת כה אברהם קאפקא
מביעכאר
יום ב ד אייר תרכג לפק
**
אשת חיל טובת מעשים
כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון תפרת
בעלה ובניה ואהובה
לרעותיה תהלך לפניה
בת ר דוד קוה נקאפידל
אשת כה אברהם קאפקא
מביעכאר
יום ב ד אייר תרכג לפק
**
אשת חיל טובת מעשים
כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון תפרת
בעלה ובניה ואהובה
לרעותיה תהלך לפניה
Transkripce
Paní
Rivka bat David Kuh z Kopidlna
manželka pana Abrahama Kafky
z Běchař
umírá *bejt 8. ijar 5623 (tj. 27. iv. 1863)
**
standardní eulogie (NPZ)
---
v matikách neuvedena, nejbližší zális
Kafka Karoline, v květnu 1863
Rivka bat David Kuh z Kopidlna
manželka pana Abrahama Kafky
z Běchař
umírá *bejt 8. ijar 5623 (tj. 27. iv. 1863)
**
standardní eulogie (NPZ)
---
v matikách neuvedena, nejbližší zális
Kafka Karoline, v květnu 1863
