Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01599
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01599 |
| Hrob číslo | 2c-01g |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Beran |
| Jméno | Eliezer / Lazar |
| Jméno otce | Ajzak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Libčany 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
פנ
מת ונקבר ביום
ב*יב ניסן תקפג ל כה ליזר
ב*כה אייזק זל מליבשאן
* *
א*יש תם וישר הלך /===/
ל*עניים ודלים פתח /===/
י*ושר מעשיו נודע בשערים
ע*שה ופעל טוב לזקנים ונערים
ז*ה קנה שםטוב במעשיו היקרים
ר*ב טוב צפון לפניו במרומים
מת ונקבר ביום
ב*יב ניסן תקפג ל כה ליזר
ב*כה אייזק זל מליבשאן
* *
א*יש תם וישר הלך /===/
ל*עניים ודלים פתח /===/
י*ושר מעשיו נודע בשערים
ע*שה ופעל טוב לזקנים ונערים
ז*ה קנה שםטוב במעשיו היקרים
ר*ב טוב צפון לפניו במרומים
Transkripce
Dne *bejt 12. nisan 5583 (tj. 24. iii. 1823)
umírá pan Lejzr ben Ajzak
z Libčan
* *
standardní eulogie s kryptogramem:
Eliezer (NPZ)
---
kruhový motiv dekoruje p.n.
pan Lazar Beran z Libčan 11,
dožívá se 66 let
orient: konec krátké jakoby vmezeřené řady C*
umírá pan Lejzr ben Ajzak
z Libčan
* *
standardní eulogie s kryptogramem:
Eliezer (NPZ)
---
kruhový motiv dekoruje p.n.
pan Lazar Beran z Libčan 11,
dožívá se 66 let
orient: konec krátké jakoby vmezeřené řady C*
