Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01179
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01179 |
| Hrob číslo | zz-44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Kuh - 739b |
| Jméno | Eli / Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kopidlno 12 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | řemeslník (Berufsmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
והאב
צעיר בימים
ורב מפעלים תמים
דרך וישר מעשים
הה היקר הנכבד
כה אלי קוה בכה
אהרן זל מקאפידל
מת קוצר ימיו
בן לה שנים
ביום ד כא תמות
תנצבה
והאב
צעיר בימים
ורב מפעלים תמים
דרך וישר מעשים
הה היקר הנכבד
כה אלי קוה בכה
אהרן זל מקאפידל
מת קוצר ימיו
בן לה שנים
ביום ד כא תמות
תנצבה
Transkripce
pan
Eli ben Aharon
z Kopidlna
umírá v přestřižení let
ve svém 35 roce
---
Kuh Elias, krejčí, wohnhaft zu Kopidlno
umírá 3. července 1839
Eli ben Aharon
z Kopidlna
umírá v přestřižení let
ve svém 35 roce
---
Kuh Elias, krejčí, wohnhaft zu Kopidlno
umírá 3. července 1839
