Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01198
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01198 |
| Hrob číslo | zz-46 |
| Hrob index | v |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 7 |
| Příjmení | Kuh - 739a |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Eli |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kopidlno 10 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבן
בן ח שנים
יפה גוף בהור
נחמד משכיל
דוד בכה אלי
במעלליו התגבר
כי זך וישר מעשיו
אך באבו קטפהו
המות ביום ד ה בניסן
הבן
בן ח שנים
יפה גוף בהור
נחמד משכיל
דוד בכה אלי
במעלליו התגבר
כי זך וישר מעשיו
אך באבו קטפהו
המות ביום ד ה בניסן
Transkripce
Mladičký
osmiletý
David ben Eli z Kopidlna
(celý text NPZ)
---
Kuh David, syn Eliase z Kopidlna,
dožívá se 7,6 let, uveden v čp. 10
nevíme zda Kopidlno nebo Bydžov
umírá 19. iii. 1839
osmiletý
David ben Eli z Kopidlna
(celý text NPZ)
---
Kuh David, syn Eliase z Kopidlna,
dožívá se 7,6 let, uveden v čp. 10
nevíme zda Kopidlno nebo Bydžov
umírá 19. iii. 1839
