Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01413
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01413 |
| Hrob číslo | 1-0182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1683 |
| Dat. úmrtí rok do | 5443 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
ותלקח אסתר
אל המלך ביום
ה כו ניסן תמג לפק
ותהי אסתר נושאת
חן וחסד אשה כשירה
נפש טהורה תפילה
עשתה בכוונה גבית
צדקה בנאמנה יהי
חלקה עם הנביאה חנה
תנצבה
ותלקח אסתר
אל המלך ביום
ה כו ניסן תמג לפק
ותהי אסתר נושאת
חן וחסד אשה כשירה
נפש טהורה תפילה
עשתה בכוונה גבית
צדקה בנאמנה יהי
חלקה עם הנביאה חנה
תנצבה
Transkripce
h: Tedy, byla Ester vzata ke králi (parf.)
pátého dne v týdnu, dne 26. nisan 5443
nesouc s sebou svoji laskavost a milosrdenství,
žena spořádaná, bytost čistá, své přímluvy
hluboce prožívala a také s důvěrou rozdávala
*cedakot. Kéž dojde svého podílu spolu s
prorokyní Channou
--- pm ---
12. duben 1683
pátého dne v týdnu, dne 26. nisan 5443
nesouc s sebou svoji laskavost a milosrdenství,
žena spořádaná, bytost čistá, své přímluvy
hluboce prožívala a také s důvěrou rozdávala
*cedakot. Kéž dojde svého podílu spolu s
prorokyní Channou
--- pm ---
12. duben 1683
