Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01429
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01429 |
| Hrob číslo | 1-0200 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Nowak |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vys. Veselí 63 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ציון על מקום קבר
איש אמונים
שוחר טוב
המאושר במעשיו
כה חיים וואלף נאוואק
מת ביום שק כח סיון תרלה לק
כל ימיו אכל מיגיע כפיו
והתפלל לקונו בכוונה
בשלום ינוה על משכבו
נשמתו יאיר בגן אלקים סלה
==
/גרנ**
איש אמונים
שוחר טוב
המאושר במעשיו
כה חיים וואלף נאוואק
מת ביום שק כח סיון תרלה לק
כל ימיו אכל מיגיע כפיו
והתפלל לקונו בכוונה
בשלום ינוה על משכבו
נשמתו יאיר בגן אלקים סלה
==
/גרנ**
Transkripce
h: pan
Chajim Wolf Nowak
====
Joachim W. Nowak
gestorben am 29. Juni 1878
im 69. Lebensjahre
(poškozená latinka)
--- pm ---
Nowak Joachim (69), Handelsmann in Hochveseli 63
Chajim Wolf Nowak
====
Joachim W. Nowak
gestorben am 29. Juni 1878
im 69. Lebensjahre
(poškozená latinka)
--- pm ---
Nowak Joachim (69), Handelsmann in Hochveseli 63
