Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01433
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01433 |
| Hrob číslo | 1-0193 |
| Hrob index | za |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Henja (Hanele) |
| Jméno otce | Eliezer (Lejzr) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | /Wolsche/ |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | vmezeřena krátká řada tří macevot = zadní J-řada (indexy: za) |
פה טמונה
האשה הישרה מרת
האנלה בכ ליזר זל
אשת כ שמואל זל
מ וואלשה מתה יום
ג כה מרחשון תרב ל
תנצבה
האשה הישרה מרת
האנלה בכ ליזר זל
אשת כ שמואל זל
מ וואלשה מתה יום
ג כה מרחשון תרב ל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hanele bat Lejzr
choť pana Šemuele z Wolsche
gimel* 25. chešvan 5602 (9. list. 1841)
---- pm ----
ke stejnému datu dva odpovídající náhrobky
může jít o paní Annu (Hanele) Schick, která ovšem
leží na pozici 1-0236, zatímco tato paní Hanele
pochází z Olše (Wolsche)
Hanele bat Lejzr
choť pana Šemuele z Wolsche
gimel* 25. chešvan 5602 (9. list. 1841)
---- pm ----
ke stejnému datu dva odpovídající náhrobky
může jít o paní Annu (Hanele) Schick, která ovšem
leží na pozici 1-0236, zatímco tato paní Hanele
pochází z Olše (Wolsche)
Poznámka
vmezeřena krátká řada tří macevot = zadní J-řada (indexy: za)
