Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01438
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01438 |
| Hrob číslo | 1-0197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Kanarek |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Bydžov 25 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
פה נקברה
**
האשה הישרה והיקרה
**
צנועה היתה כל ימיה
ומצות ה* שמרה
מרת רבקה בכ* זעליג זל
מהומבארג אשת כ יעקב
קאנארעק זל מתה ביום
**
האשה הישרה והיקרה
**
צנועה היתה כל ימיה
ומצות ה* שמרה
מרת רבקה בכ* זעליג זל
מהומבארג אשת כ יעקב
קאנארעק זל מתה ביום
Transkripce
h: paní
Rivka, dcera pana Seliga z Humburk
choť pana Jaakova Kanareka
datace poškozena
--- pm ---
Kanarek Rebika (69), vdova po Jakobovi, Bydžov 25
30. ledna 1838
Rivka, dcera pana Seliga z Humburk
choť pana Jaakova Kanareka
datace poškozena
--- pm ---
Kanarek Rebika (69), vdova po Jakobovi, Bydžov 25
30. ledna 1838
