Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01647
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01647 |
| Hrob číslo | 1-0198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Beran |
| Jméno | Esterl / Theresie |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | Libčany 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן : זר פרחים/
פ = = = ט
נונ* ביום ו עשק ו תמוז תקפא ל
האשה הצנועה מ
אסתרל
בת כה וואלף זל מיניקוי
אשת כה ליזר יצו מליבשאן
****
א*שר דרכיה דרכי נועם
פ = = = ט
נונ* ביום ו עשק ו תמוז תקפא ל
האשה הצנועה מ
אסתרל
בת כה וואלף זל מיניקוי
אשת כה ליזר יצו מליבשאן
****
א*שר דרכיה דרכי נועם
Transkripce
(bordura - lišta s květinovým motivem)
(restaurovaný zlomek)
paní
Esterl, bat Wolf z Jeníkova
choť dosud žijícího pana Lejzra z Libčan
waw* erev šabat 6. tamuz 5581 (6. června 1821)
---- pm ----
Beran Theresia (59), Gd. Lazar; Libčany 11
(restaurovaný zlomek)
paní
Esterl, bat Wolf z Jeníkova
choť dosud žijícího pana Lejzra z Libčan
waw* erev šabat 6. tamuz 5581 (6. června 1821)
---- pm ----
Beran Theresia (59), Gd. Lazar; Libčany 11
