Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01993
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01993 |
| Hrob číslo | 1-0190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (kgb) |
| Jméno | Azriel |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běrunice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פה נקבר
איש אמונים הלך נכחות
ביושר במעשיו
רצוי לכל אחיו כל ימי
חייו כהרר עזריאל
ב*כה דוד זל מבעראניץ
עזב אשתו ובניו בקוצר ימיו
והלך למנוחתו יום ו
/תר*א/
פה נקבר
איש אמונים הלך נכחות
ביושר במעשיו
רצוי לכל אחיו כל ימי
חייו כהרר עזריאל
ב*כה דוד זל מבעראניץ
עזב אשתו ובניו בקוצר ימיו
והלך למנוחתו יום ו
/תר*א/
Transkripce
h: *iš emunim
vážený pan
Azriel ben David z Běrunic
(datace poškozena a hluboko)
vážený pan
Azriel ben David z Běrunic
(datace poškozena a hluboko)
