Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00339
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00339 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Isack /Jicchak/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש ישר כה יצחק בעניש מקק
דעשעניטץ
הל* ביום טז אייר שנת תרנז ל
נהנה מיגיע כפו כל ימיו גמל
חסד עם כל אדם נתן מלחמו
לעניים ולאביונים ומחזיק
בתומו עד יום מותו
תנצבה
---
איש ישר כה יצחק בעניש מקק
דעשעניטץ
הל* ביום טז אייר שנת תרנז ל
נהנה מיגיע כפו כל ימיו גמל
חסד עם כל אדם נתן מלחמו
לעניים ולאביונים ומחזיק
בתומו עד יום מותו
תנצבה
---
Transkripce
==
Hier ruhet
Isack Benisch
aus Deschenitz
gest. am 18. Mai 1897 im
Alter von 84. Jahren
Friede Seiner Asche
----- (pm) ---
Usedlý v Dešenicích čp. 3; soukromník
nebyl mezi náhrobky na zdi, přenesen
odjinu z prostoru hřbitova
Hier ruhet
Isack Benisch
aus Deschenitz
gest. am 18. Mai 1897 im
Alter von 84. Jahren
Friede Seiner Asche
----- (pm) ---
Usedlý v Dešenicích čp. 3; soukromník
nebyl mezi náhrobky na zdi, přenesen
odjinu z prostoru hřbitova
