Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00414
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00414 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Akiva |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרת ךז תמוז תקנה לפק
פט
אשה החשובה וגח*
היקרה והישרה מרת
הענדל זל אשת כמר
עקיבא יץ תנצבה
פט
אשה החשובה וגח*
היקרה והישרה מרת
הענדל זל אשת כמר
עקיבא יץ תנצבה
Transkripce
Skonala 27. tamuz 5555
a sem potom uložili váženou
drahou a ryzí paní Hendl, ženu mnoha
laskavých skutků (zkratka g*ch = gomelet chasadim)
manželku váženého
Akivy (kéž ho Svatý ještě ochraňuje)
----- (14. vii. 1795) -----
a sem potom uložili váženou
drahou a ryzí paní Hendl, ženu mnoha
laskavých skutků (zkratka g*ch = gomelet chasadim)
manželku váženého
Akivy (kéž ho Svatý ještě ochraňuje)
----- (14. vii. 1795) -----
