Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00172
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00172 |
| Hrob číslo | 228 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 100 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Jitl (Judith) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Dešenice 85 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
ינ שק
יב תמוז
תקעד לק
אח* צנועה וחסוד*
====
מרת יטל אשת משה
שווארץ זל מדעשעניץ
הלכה כי* בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
ויא* בלבה צפונה ימי
חייה מאה שנים
תנצבה
יב תמוז
תקעד לק
אח* צנועה וחסוד*
====
מרת יטל אשת משה
שווארץ זל מדעשעניץ
הלכה כי* בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
ויא* בלבה צפונה ימי
חייה מאה שנים
תנצבה
Transkripce
Zajímavě zkosený vápencový trojúhelník,
jehož koruna je od hlavní kartuše oddělena
bordurou naznačující *parochet (chrámovou
oponu) se standardním epitafem patří
paní Juditě (Jitl) Schwarz, vdově po panu
Moše Schwatzovi z Dešenic čp. 85, která
umírá ve vysokém věku 100 let dne 18. vii. 1834
jehož koruna je od hlavní kartuše oddělena
bordurou naznačující *parochet (chrámovou
oponu) se standardním epitafem patří
paní Juditě (Jitl) Schwarz, vdově po panu
Moše Schwatzovi z Dešenic čp. 85, která
umírá ve vysokém věku 100 let dne 18. vii. 1834
