Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00175
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00175 |
| Hrob číslo | 225 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kleiner |
| Jméno | Pesil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | čitelný jen parciálně |
פעסיל אשת ר
משה קליינר מפה
כאן טמונה אשה צנועה
והגונה מעשיה הטיבה
בני ביתה כל כוונתה
לשכון מעונה פעסיל
זל היתה שמה שפ שמי*
/===/ עמה כז טבת
הלכה לעולמה ש תרכו
לפק
תנצבה
משה קליינר מפה
כאן טמונה אשה צנועה
והגונה מעשיה הטיבה
בני ביתה כל כוונתה
לשכון מעונה פעסיל
זל היתה שמה שפ שמי*
/===/ עמה כז טבת
הלכה לעולמה ש תרכו
לפק
תנצבה
Transkripce
Zajímavý epitaf, na požádání zašleme
---- (pm) ----
Paní Pesl (Theresia) Kleiner, manželka pana
Mosese Kleinera z Nýrska čp. 17, umírá věkem
ve svých 72 letech 13. i. 1866
---- (pm) ----
Paní Pesl (Theresia) Kleiner, manželka pana
Mosese Kleinera z Nýrska čp. 17, umírá věkem
ve svých 72 letech 13. i. 1866
Poznámka
čitelný jen parciálně
