Detail hrobu 211-00133

Zde
odpočívá vzácný a vznešený, slovutný a proslulý
rav Akiva Kohner (za*l)
syn stejně drahého a vznešeného
rav Nate Lejb Kohnera
...
Utíkal zlému po všechny své dny a ubíral se cestami nezúhonnosti
jeho úsilí i jeho činy byly vpravdě bez jediné poskvrnky či pochybení
hostíval nuzné a míval vždy dokořán pro všechny v soužení
nad perly vzácnější byly jeho skutky, čímž se stal ozdobou svým synům
proslul i tím, že konal vždy plně v souladu s vůli Vznešeného -
konaje dobro pro své blízké a jsa oporou všem potřebným
Vždy naslouchal Hlasu Požehnaného a ostříhal jeho Pokyny,
až dokud se k zármutku celé rodiny neodebral k věčnému odpočinutí
zjitra i v podvečer spěchával k Přímluvám (vznášeným) k Trůnícímu na nebesích,
k němuž lnul celičkou bytostí, když žehnával lidu kohenským požehnání (nasijat kapajim)
Opustil rozkoše tohoto světa a vybral si (raději) Krajinu života,
kde je mu nachystáno bezpočet blaha a dvojnásobné odměnění.
A dokud bude v jeho semeni jen jiskra života a ducha, jeho památka nikdy nepomine
a pro trvalou připomínku (jeho bytosti) byl vytesán i tento kámen...
==== rubová strana ====
(Symbol Dubu nářků)
Hier ruhet
Jakob KOhner
geboren den 30.ten August 1818
starb im Jahre seiner jugendlichen
alters am 17. Jänner 1849
===oo===
In der Jahrekraft von Glück umgeben
Schwangst Du Dich in ein besseres Leben
Während hier in Liebe hoch vereint
Brüder und Gattin dich beweint.
Ruhe sanft der Du hingeschieden
Und die Pilgefahrth vollgebracht,
Ruhe weilet nicht hienieden,
Die Dir nun entgegen lacht.
Den der einmal hingezogen
zu der Warheit und dem Licht
Kümmern nicht der Brandungwogen,
Die der Sturm am Herzen bricht.
Und so magst Du ruhig schlafen
In dem eeengen stillen Raum
Bis der Tag zum Lohnen Strafen
Aufglüht an des Himmels Saum.
Ewiger Friede und Ruhe seiner Asche

KRPT;