Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00148
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00148 |
| Hrob číslo | 251 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 31 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה
איש נטמן ונקבר
במעשיו היה נקי ובר
ובא העת של המשפחותיו
נתחבר ד אייצק בלאך
שמו כה לחדש תמוז
הלך לעולמו ביום ב* ש*
תרכא לפרט תנצבה
איש נטמן ונקבר
במעשיו היה נקי ובר
ובא העת של המשפחותיו
נתחבר ד אייצק בלאך
שמו כה לחדש תמוז
הלך לעולמו ביום ב* ש*
תרכא לפרט תנצבה
Transkripce
Sem
uložili do hrobu člověka
ryzího a čistého ve všem svém konání
až přišel čas, kdy jeho rodina musela připojit
k předkům, totiž pan Ajcika Blocha.
Odebral se do svého světa 25. dne měsíce tamuz
druhého dne v týdnu roku 5621 našeho počítání.
----- (pm) -----
Pan Isak Bloch je v matrikách uveden ke dni umrtí
16. vi. 1861, buď se jedná o jinou bytost, anebo
matrikářovu chybu. Na kameni vytesané datum
odpovídá 2. vii. 1831. Pan Bloch byl usedlý v čp. 31
jako obchodník (Handelsman)
uložili do hrobu člověka
ryzího a čistého ve všem svém konání
až přišel čas, kdy jeho rodina musela připojit
k předkům, totiž pan Ajcika Blocha.
Odebral se do svého světa 25. dne měsíce tamuz
druhého dne v týdnu roku 5621 našeho počítání.
----- (pm) -----
Pan Isak Bloch je v matrikách uveden ke dni umrtí
16. vi. 1861, buď se jedná o jinou bytost, anebo
matrikářovu chybu. Na kameni vytesané datum
odpovídá 2. vii. 1831. Pan Bloch byl usedlý v čp. 31
jako obchodník (Handelsman)
