Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00110
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00110 |
| Hrob číslo | 289 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischman |
| Jméno | Elka |
| Jméno otce | Ajcik Ber |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל רך סיון תקצג לק
פט
אשה צנועה
ויקרה מרת עלקא בת
הרר איצק בער כץ מדראזע
אשת ה* חיים פמ* מנייארן
אשת חיל עטרת לבעלה
ככ* במ* פנימה
במצות חנה היתה נזהרה
לעני ואביון פרשה כפה
הוי פתאום שקעה שמשה
פט
אשה צנועה
ויקרה מרת עלקא בת
הרר איצק בער כץ מדראזע
אשת ה* חיים פמ* מנייארן
אשת חיל עטרת לבעלה
ככ* במ* פנימה
במצות חנה היתה נזהרה
לעני ואביון פרשה כפה
הוי פתאום שקעה שמשה
Transkripce
Běda, předčasně zašlo slunce vzácné paní
Elke, dcery Ajika Bera K*c (ha-kohen)
a manželky pana Chajima Fleischmana z Nýrska.
Umírá 24. sivan 5593
---- (12. vi. 1833) ----
Elisabeth, Gd. Joachim, Handelsmann, Nýrsko 4
podle jména otce i manžela poznáváme, že poaní
Elke (Elisabeth) je sice příbuzná nikoli však manželka
pana Daniela (Becalela).
Elke, dcery Ajika Bera K*c (ha-kohen)
a manželky pana Chajima Fleischmana z Nýrska.
Umírá 24. sivan 5593
---- (12. vi. 1833) ----
Elisabeth, Gd. Joachim, Handelsmann, Nýrsko 4
podle jména otce i manžela poznáváme, že poaní
Elke (Elisabeth) je sice příbuzná nikoli však manželka
pana Daniela (Becalela).
