Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00117
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00117 |
| Hrob číslo | 283 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fleischman |
| Jméno | Bracha / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 4 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | bez datace |
פט
ברכה אשת בצלאל פליישמאן
מנשים באהל תבורך הלכה
לארצות החיים כב כסליו תקצז
כל ימיה כפה פרשה לעני
וכבודה פנימה צופיה הליכות
ביתה ולחם עצלות לא תאכלה
אשה יראת ה מי* התהלל לעד
תנצבה
ברכה אשת בצלאל פליישמאן
מנשים באהל תבורך הלכה
לארצות החיים כב כסליו תקצז
כל ימיה כפה פרשה לעני
וכבודה פנימה צופיה הליכות
ביתה ולחם עצלות לא תאכלה
אשה יראת ה מי* התהלל לעד
תנצבה
Transkripce
Paní Broche, manželka pana Becalele (Daniela)
Fleischmana. Pískovcový oblouk dekorovaný
třemi hvězdami s víceméně standardním, i když
bohatrým epitafem. Umírá 30 xi. 1836, což
vyplývá pouze z matrik. Kameník datum úmrtí
na náhrobek nepořídil.
---- (30. xi. 1836) ----
Fleischmana. Pískovcový oblouk dekorovaný
třemi hvězdami s víceméně standardním, i když
bohatrým epitafem. Umírá 30 xi. 1836, což
vyplývá pouze z matrik. Kameník datum úmrtí
na náhrobek nepořídil.
---- (30. xi. 1836) ----
Poznámka
bez datace
