Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00120
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00120 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | du |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | G*m |
| Jméno | Cajerl |
| Jméno otce | Natanael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | SUPER |
הוי מדוע לא אחרת עוד פה
ילד שעשועים הבת יקרה
נכםפתי לכת אל צור תמים פועלו
דמוע לא תרמע עיניך לזאת
לבטח אשכון ואשבע בהקיץ תמונתו
בת ר נתנאל גמ* צעירל / ../
ענל כה שבט תקעז לפק
תנצבה
ילד שעשועים הבת יקרה
נכםפתי לכת אל צור תמים פועלו
דמוע לא תרמע עיניך לזאת
לבטח אשכון ואשבע בהקיץ תמונתו
בת ר נתנאל גמ* צעירל / ../
ענל כה שבט תקעז לפק
תנצבה
Transkripce
Běda, proč jsi se tu ještě nepozdrželo,
děťátko milostné, dceruško drahá?
Zastesklo se mi po cestě ke Skále, jejíž skutkové jsou bez úhony!
Ne neroňte kvůli tomu zbytečné slzy
Vždyť bezpečně spočinu a budu se při svém vzkříšení sytit z Jeho obrazu..
Dceruška rav Natanaele G*m - Cajerl
jejíž duše se povznesla k výšinám ...
děťátko milostné, dceruško drahá?
Zastesklo se mi po cestě ke Skále, jejíž skutkové jsou bez úhony!
Ne neroňte kvůli tomu zbytečné slzy
Vždyť bezpečně spočinu a budu se při svém vzkříšení sytit z Jeho obrazu..
Dceruška rav Natanaele G*m - Cajerl
jejíž duše se povznesla k výšinám ...
Poznámka
SUPER
