Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00382
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00382 |
| Hrob číslo | 269 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Akiba |
| Jméno otce | Jakir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | hi*d |
פט
איש ישר וכש
וטהור הנעל כ
עקיבא הקדוש
כ*כ* יקר זל שנהרג
ביום ד חי אלול ונק
ב*כו בו תקעט ל
תנצבה
איש ישר וכש
וטהור הנעל כ
עקיבא הקדוש
כ*כ* יקר זל שנהרג
ביום ד חי אלול ונק
ב*כו בו תקעט ל
תנצבה
Transkripce
V divokých dobách po skončení napoleonských
válek je v Nýrsku zavražděn pan Akiva ben Jakir.
A možná to ani nebylo v Nýrsku ale někde na
cestách. Zarazí totiž poměrně velké rozpětí mezi
dnem úmrtí a dnem pohřbu. 18. elul a nejdříve 23.
spíš však až 26. elul. Násilná smrt cestujícího žídka
je také důvodem, proč je náhrobek umístěn jinak
než ostatní - přímo rubem souběřně s obvodovou
zdí. Pan Akiva v matrikách zachycen není, epitaf
zmiňuje násilnou smrt hned dvojmo - titulaturou
*ha-kadoš a ještě doslovným *nihrag - zabit.
---- (8. ix. 1819) ----
válek je v Nýrsku zavražděn pan Akiva ben Jakir.
A možná to ani nebylo v Nýrsku ale někde na
cestách. Zarazí totiž poměrně velké rozpětí mezi
dnem úmrtí a dnem pohřbu. 18. elul a nejdříve 23.
spíš však až 26. elul. Násilná smrt cestujícího žídka
je také důvodem, proč je náhrobek umístěn jinak
než ostatní - přímo rubem souběřně s obvodovou
zdí. Pan Akiva v matrikách zachycen není, epitaf
zmiňuje násilnou smrt hned dvojmo - titulaturou
*ha-kadoš a ještě doslovným *nihrag - zabit.
---- (8. ix. 1819) ----
Poznámka
hi*d
