Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00103
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00103 |
| Hrob číslo | 298 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Weigl |
| Jméno | Babette /Fajerl/ |
| Jméno otce | gb. Weiss |
| Jméno manžela(-ky) | Ludwig /Eliezer/ |
| Pozn. lokalita | Železná Ruda 27 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
===
פט
האשה החשובה אשת חיל
ועטרת בעלה ובניה מרת
פייערל אשת הח* אליעזר ווייגל
מתה ביום כו שבט תרפג ל
--
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל ימיו
הח* אליעזר ווייגל
מת ביום כז ניסן תרצב ל
תנצבה
===
פט
האשה החשובה אשת חיל
ועטרת בעלה ובניה מרת
פייערל אשת הח* אליעזר ווייגל
מתה ביום כו שבט תרפג ל
--
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל ימיו
הח* אליעזר ווייגל
מת ביום כז ניסן תרצב ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere unvergessliche
Gattin u. Mutter
Frau
Babette
Weigel
geb. Weiss
aus Eisenstein
gest. 20. 2. 1923
im 73. Lebensjahre
Hier ruht
unser teurer Vater
Herr
Ludwig
Weigl
aus Eisenstein
gest. 3. 5. 1932
im 85. Lebensjahre
tief betrauert
und beweint
von ihren
Lieben
==
unsere unvergessliche
Gattin u. Mutter
Frau
Babette
Weigel
geb. Weiss
aus Eisenstein
gest. 20. 2. 1923
im 73. Lebensjahre
Hier ruht
unser teurer Vater
Herr
Ludwig
Weigl
aus Eisenstein
gest. 3. 5. 1932
im 85. Lebensjahre
tief betrauert
und beweint
von ihren
Lieben
==
