Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00107
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00107 |
| Hrob číslo | 292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב אייר שנת
תקעב לפק
פט
אסתר אשת כמר
שמואל בלאך זל
היתה אח* כבת אביחיל
יקרה וישרה כל כבודה
פנימה וכל תפלתה בכוונה
תנצבה
תקעב לפק
פט
אסתר אשת כמר
שמואל בלאך זל
היתה אח* כבת אביחיל
יקרה וישרה כל כבודה
פנימה וכל תפלתה בכוונה
תנצבה
Transkripce
2. ijar roku
5572
sem uložili
Ester, manželku váženého pana
Šemuele Blocha
---- (14. iv. 1812) ----
Bývala ctnostná jako dcera Avichajila
(*ešet chajil ke-vat Avichajil), drahá a ryzí
s vniotřní aristokracií ducha (bat melech penima)
a upřímně se modlívala s *kawanou
5572
sem uložili
Ester, manželku váženého pana
Šemuele Blocha
---- (14. iv. 1812) ----
Bývala ctnostná jako dcera Avichajila
(*ešet chajil ke-vat Avichajil), drahá a ryzí
s vniotřní aristokracií ducha (bat melech penima)
a upřímně se modlívala s *kawanou
