Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00410
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00410 |
| Hrob číslo | 297 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | 5682 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Sofie /Rivka/ |
| Jméno otce | gb. Veit |
| Jméno manžela(-ky) | Fridrich /Šraga/ |
| Pozn. lokalita | Hamry |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והצדקת
מרת רבקה בעניש
מתה ביום ו יז אדר תרפב לק
--
פנ
איש צדיק וישר
הח* שרגא בעניש
מת ביום ה ב אדר שני תרצב לק
תנצבה
==
האשה היקרה והצדקת
מרת רבקה בעניש
מתה ביום ו יז אדר תרפב לק
--
פנ
איש צדיק וישר
הח* שרגא בעניש
מת ביום ה ב אדר שני תרצב לק
תנצבה
==
Transkripce
==
Hier ruhen unsere teueren
unvergesslichen guten Eltern
Frau
Sofie Benisch
geb. Veit aus Hammern
gest. 17. 3. 1922 im 68. Lebensjahre
Herr
Fridrich Benisch
aus Hammern
gest. 11. 3. 1932 im 75. Lebensjahre
