Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00070
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00070 |
| Hrob číslo | 332 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice 121 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם ושיר ירא ה* כל
ימיו כה אברהם בעניש
מקק דעשעניץ מתה ד תבת
שנת תרעה תנצבה
איש תם ושיר ירא ה* כל
ימיו כה אברהם בעניש
מקק דעשעניץ מתה ד תבת
שנת תרעה תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Abraham
Benisch
aus Deschenitz
gestorben am 21. Dezember 1914
in seinem 64. Lebensjahre
tief betrauert und beweint
von den Hintergeblieben
---- (pm) ----
drobné nepřesnosti v hebrejštině - mata (zemřela
namíto *met (zemřel); obchodní z Dešenic 121
sic !!
Herr
Abraham
Benisch
aus Deschenitz
gestorben am 21. Dezember 1914
in seinem 64. Lebensjahre
tief betrauert und beweint
von den Hintergeblieben
---- (pm) ----
drobné nepřesnosti v hebrejštině - mata (zemřela
namíto *met (zemřel); obchodní z Dešenic 121
sic !!
