Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00073
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00073 |
| Hrob číslo | 329 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Janowitz |
| Jméno | Moriz /Meir/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice 147 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
---
פנ
איש תם וישר ירא אלהים כל
ימיו צדיק באמונתו היה כה
מאיר יאנאויץ מדעשעניץ
מת ו ביום ו כסלו שנת תרעד
תנצבה
---
פנ
איש תם וישר ירא אלהים כל
ימיו צדיק באמונתו היה כה
מאיר יאנאויץ מדעשעניץ
מת ו ביום ו כסלו שנת תרעד
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Moriz
Janowitz
aus Deschenitz
gestorben am 5/12 1913
in seinem 76. Lebensalter
Friede Seiner Asche
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
bis der Himmelsfrieden
wider uns vereint
===
Herr
Moriz
Janowitz
aus Deschenitz
gestorben am 5/12 1913
in seinem 76. Lebensalter
Friede Seiner Asche
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
bis der Himmelsfrieden
wider uns vereint
===
