Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00074
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00074 |
| Hrob číslo | 328 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiser |
| Jméno | Mordechaj Jehuda |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 137 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
גבר יקר שמו מהולל בשערים
פאר אישים וכשרון מעללים
דורש טוב לעמו
ופועל צדק בקהלתו
הה רועה נאמן של עדתו
מהורר מרדכי יהודה בן אליעזר
הנפטר בשט כו טבת תרעג לפק
תנצבה
גבר יקר שמו מהולל בשערים
פאר אישים וכשרון מעללים
דורש טוב לעמו
ופועל צדק בקהלתו
הה רועה נאמן של עדתו
מהורר מרדכי יהודה בן אליעזר
הנפטר בשט כו טבת תרעג לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
vzácného reka ducha, všem dobře známého,
výkvět lidskosti, člověka spořádaných vlastností,
muže jenž pečoval o blaho svého lidu
a konal altruismus uprostřed své obce.
Muže, jen býval pastýřem své náboženské obce
váženého pana a učitele rav Mordechaje Jehudu syna Eliezerova.
Skobal v dobrém jménu 26. tevet 5677
(tanceva)
---- (pm) ----
Rabín a učitel náboženství pan Max Reisner
usedlý v Nýrsku čp. 136. Umírá v 73 letech
dne
vzácného reka ducha, všem dobře známého,
výkvět lidskosti, člověka spořádaných vlastností,
muže jenž pečoval o blaho svého lidu
a konal altruismus uprostřed své obce.
Muže, jen býval pastýřem své náboženské obce
váženého pana a učitele rav Mordechaje Jehudu syna Eliezerova.
Skobal v dobrém jménu 26. tevet 5677
(tanceva)
---- (pm) ----
Rabín a učitel náboženství pan Max Reisner
usedlý v Nýrsku čp. 136. Umírá v 73 letech
dne
