Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00075
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00075 |
| Hrob číslo | 327 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Sofie /Serl/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi ben Chajim |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 15 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרם*
===
פנ
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעמה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימיה
הה מרת שרל בת אברהם
אשת צבי בן חיים בלאך
נפטרה ביום כו שבט תרא
ונקברה כב טבת תרעג
תנצבה
===
פנ
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעמה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימיה
הה מרת שרל בת אברהם
אשת צבי בן חיים בלאך
נפטרה ביום כו שבט תרא
ונקברה כב טבת תרעג
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
tief betrauert
unsere unvergessliche
Mutter
Sofie Bloch
Neuern
geboren 26. Feber 1840
gestorben 31. Dez. 1912
Sie starb wie sie gelebt
Fromm ergeben in den
Willen G-ttes
dem Wohle ihrer Kinder
gewidmeten Lebens
==
tief betrauert
unsere unvergessliche
Mutter
Sofie Bloch
Neuern
geboren 26. Feber 1840
gestorben 31. Dez. 1912
Sie starb wie sie gelebt
Fromm ergeben in den
Willen G-ttes
dem Wohle ihrer Kinder
gewidmeten Lebens
==
