Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00082
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00082 |
| Hrob číslo | 320 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Bernad /Chajim Dov/ |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 199 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יצא נשמתו בטהרה ביום ג כסליו
בשנת תרעד לפק
פט
כה חיים דוב ב* יוסף בלאך עה
הל* אל עמיו זקן ושבע עסק
במצות וגח* עם החיים והמתים
כל זמן בניו הדריך לתורה רוחו
בגן עדן ימצא מנוחה עכ* יערב
שינתו יקיץ לתחיה אמן סלה
תנצבה
==
בשנת תרעד לפק
פט
כה חיים דוב ב* יוסף בלאך עה
הל* אל עמיו זקן ושבע עסק
במצות וגח* עם החיים והמתים
כל זמן בניו הדריך לתורה רוחו
בגן עדן ימצא מנוחה עכ* יערב
שינתו יקיץ לתחיה אמן סלה
תנצבה
==
Transkripce
==
Hier ruht
(malta)
neben seiner sanftentschlummerten Gattin
unser unvergesslich herzens=
guter Vater Herr
Bernard Bloch
aus Neuern
gest. am 9. Dezember 1913
im 85. jahre seines segens=
reichen Lebens
F. S. A.
Hier ruht
(malta)
neben seiner sanftentschlummerten Gattin
unser unvergesslich herzens=
guter Vater Herr
Bernard Bloch
aus Neuern
gest. am 9. Dezember 1913
im 85. jahre seines segens=
reichen Lebens
F. S. A.
