Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00086
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00086 |
| Hrob číslo | 315 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Marie /Mirjam/ |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
גרמ*
===
פנ
בתולה מרים בת חיים
בלאך מדעשעניץ מתה
יד אלול ש תרפא
-ם-
פנ
מרת רחל אשת חיים
בלאך מדעשעניטץ מתה
כח באב ש תרפד
תנצבה
===
פנ
בתולה מרים בת חיים
בלאך מדעשעניץ מתה
יד אלול ש תרפא
-ם-
פנ
מרת רחל אשת חיים
בלאך מדעשעניטץ מתה
כח באב ש תרפד
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Fraulein
Marie Bloch
aus Deschenitz
gest. 17. 9. 1921
und Mutter
FrauRegina Bloch
geb. Weisshut
gest. 28. 8. 1924
im 64. Lebensjahre
ein unermesslicher Schatz
an selbstloser
aufopfernder Liebe und
Gute fur alle sinkt mit ihr
ins Grab
==
Fraulein
Marie Bloch
aus Deschenitz
gest. 17. 9. 1921
und Mutter
FrauRegina Bloch
geb. Weisshut
gest. 28. 8. 1924
im 64. Lebensjahre
ein unermesslicher Schatz
an selbstloser
aufopfernder Liebe und
Gute fur alle sinkt mit ihr
ins Grab
==
