Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00087
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00087 |
| Hrob číslo | 314 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Jakob /Jaakov/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 187 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
===
פנ
יעקב שוארץ מנייערן
נפטר א ראש חדש תמוז
שנת תרפג
תנצבה
===
פנ
יעקב שוארץ מנייערן
נפטר א ראש חדש תמוז
שנת תרפג
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
tief betrauert
und beweint
von seiner Familie
Herr
Jakob Schwarz
aus Neuern
gest. 18. Juni 1923
im 78. Lebensjahre
Was unser Vater uns
bewesen
Das sagt nicht dieser Stein
Doch Mit- und Nachwelt
sollen lesen
Dass wir auf Ewig Dank ihm weih´ n
==
tief betrauert
und beweint
von seiner Familie
Herr
Jakob Schwarz
aus Neuern
gest. 18. Juni 1923
im 78. Lebensjahre
Was unser Vater uns
bewesen
Das sagt nicht dieser Stein
Doch Mit- und Nachwelt
sollen lesen
Dass wir auf Ewig Dank ihm weih´ n
==
