Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00048
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00048 |
| Hrob číslo | 354 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Samuel /Šemuel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 29 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלוהיו כל
ימיו צדיק באמונתו היה הה
היקר כה שמואל בלאף עה
מת בזקנה ושיבה טובה ביום
טו סיון תרנה לק במלאות ימיו
עט שנה ; תנצבה
===
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלוהיו כל
ימיו צדיק באמונתו היה הה
היקר כה שמואל בלאף עה
מת בזקנה ושיבה טובה ביום
טו סיון תרנה לק במלאות ימיו
עט שנה ; תנצבה
===
Transkripce
==
Hier ruht
Samuel Bloch
starb am 7. Juni 1895 im Alter
von 79. jahren
schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
Bis der Himmels Frieden
wieder uns vereint
---- (pm) ----
Soukromník z Nýrska čp. 29
Hier ruht
Samuel Bloch
starb am 7. Juni 1895 im Alter
von 79. jahren
schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
Bis der Himmels Frieden
wieder uns vereint
---- (pm) ----
Soukromník z Nýrska čp. 29
