Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00400
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00400 |
| Hrob číslo | 336 |
| Hrob index | p |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Rosa /Rejkl/ |
| Jméno otce | gb. Bloch |
| Jméno manžela(-ky) | Siegfried /Šlomo/ |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | veršík; datace Hošana raba |
גרמ*
---
פנ
אשת חיל לבעלה
ואחות נדיבה מרת
ריקל בת צבי
נפטרת הור* תרעו
תנצבה
---
פנ
אשת חיל לבעלה
ואחות נדיבה מרת
ריקל בת צבי
נפטרת הור* תרעו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere
unvergessliche
Gattin
und
Schwester
Rosa Kohn
geb. Bloch
geb. 21. Juli 1868
gest. 29. September 1915
-o-
Es gibt ein Weh,
dass fremden Trost
nicht duldet
und einen Schmerz
den sanft die Zeit
nur heilt...
===
unsere
unvergessliche
Gattin
und
Schwester
Rosa Kohn
geb. Bloch
geb. 21. Juli 1868
gest. 29. September 1915
-o-
Es gibt ein Weh,
dass fremden Trost
nicht duldet
und einen Schmerz
den sanft die Zeit
nur heilt...
===
Poznámka
veršík; datace Hošana raba
