Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00027
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00027 |
| Hrob číslo | 375 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Resie /Rejzl/ |
| Jméno otce | gb. Schwarz |
| Jméno manžela(-ky) | Joel |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 179 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת ריזל
אשת כה יואל בעניש עה מקק
נייערן מתה ביום ב לרח* חדש
אדר שנת תרסד לפק
במצות חנה היתה נזהרה
לכן תנצבה
==
האשה החשובה מרת ריזל
אשת כה יואל בעניש עה מקק
נייערן מתה ביום ב לרח* חדש
אדר שנת תרסד לפק
במצות חנה היתה נזהרה
לכן תנצבה
==
Transkripce
Hier ruht Frau
Resie Benisch
geb. Schwarz aus Neuern
gest. am 17. Februar 1904
in ihrem 52. Lebensjahre
Ruhe sanft !
---- (pM) ----
manžel : Joel Benisch
hebrejsky : Rejzl
Usedlá v Nýrsku čp. 179
Resie Benisch
geb. Schwarz aus Neuern
gest. am 17. Februar 1904
in ihrem 52. Lebensjahre
Ruhe sanft !
---- (pM) ----
manžel : Joel Benisch
hebrejsky : Rejzl
Usedlá v Nýrsku čp. 179
