Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00034
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00034 |
| Hrob číslo | 370 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Marie /Minkel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš (Hermann) |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת מינקל עה אשת כה
הרש בלאך מקק דעשעניק
מתה בזקנה טובה ביום ד
אדר ראשון שנת תרסב לק
במצות חנה היתה ניזהרה
---
האשה החשובה והצנועה
מרת מינקל עה אשת כה
הרש בלאך מקק דעשעניק
מתה בזקנה טובה ביום ד
אדר ראשון שנת תרסב לק
במצות חנה היתה ניזהרה
---
Transkripce
Hier ruht
Marie Bloch
aus Deschenitz, gest. am
8. Feber 1902 im 91 Le=
bensjahre
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
---- (pM) ----
hebrejsky Minkel ešet Herš
vdova po panu Hermanovi (Heršovi)
z Dešenic čp. 18
Marie Bloch
aus Deschenitz, gest. am
8. Feber 1902 im 91 Le=
bensjahre
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
---- (pM) ----
hebrejsky Minkel ešet Herš
vdova po panu Hermanovi (Heršovi)
z Dešenic čp. 18
