Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00037
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00037 |
| Hrob číslo | 365 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Eva /Adil/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bernhard /Jiššachar/ |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 157 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הגברת חיל וטובת מעשים אדיל אשת כהרר יששכר
יייטעלעס מקק נייערן מתה ביום
ה שבט תרסא לפק
אבן שהיה הקימו לזכורנה
דרכי אל היו מטרת חפצה
יש אחריה לתמיד בארץ תיבול
לשם במרום תושיע /.....
---
הגברת חיל וטובת מעשים אדיל אשת כהרר יששכר
יייטעלעס מקק נייערן מתה ביום
ה שבט תרסא לפק
אבן שהיה הקימו לזכורנה
דרכי אל היו מטרת חפצה
יש אחריה לתמיד בארץ תיבול
לשם במרום תושיע /.....
---
Transkripce
---
Hier ruhet Frau
Eva, Gattin des Herrn
Bernhard Jeiteles
aus Neuern
gest. am 24. Januar 1901 im Alter
von 87 Jahren ; Friede Ihrer Asche
