Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00041
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00041 |
| Hrob číslo | 361 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Katti |
| Jméno otce | gb. /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krytý nr. 040 |
פט
אשה חשובה והצנועה
גיטל
אשת כ יצחק בעניש מקק
דעשעניץ נונ ביום עשק
כ טבת בשנת תרנח לפרט
כפה פרשה לעני וידה שלחה
לאביונים במצות חנה היתה
נזהרה לכן תנצבה
אשה חשובה והצנועה
גיטל
אשת כ יצחק בעניש מקק
דעשעניץ נונ ביום עשק
כ טבת בשנת תרנח לפרט
כפה פרשה לעני וידה שלחה
לאביונים במצות חנה היתה
נזהרה לכן תנצבה
Transkripce
==
Hier ruhet
Katti Benisch, geb. Schwarz
aus Deschenitz
gest. am 14. Janner 1898
im Alter von 74 jahren
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ---
původní snímek z roku 2013
paní Katrharina (Gitl) je vdovou po panu
Jicchakovi (Isakovi) - v matrikách uvedena
lokalita Grün čp. 1
Hier ruhet
Katti Benisch, geb. Schwarz
aus Deschenitz
gest. am 14. Janner 1898
im Alter von 74 jahren
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ---
původní snímek z roku 2013
paní Katrharina (Gitl) je vdovou po panu
Jicchakovi (Isakovi) - v matrikách uvedena
lokalita Grün čp. 1
Poznámka
krytý nr. 040
