Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00042
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00042 |
| Hrob číslo | 360 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | 5680 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Fleischl |
| Jméno | Henriette /Jitl/ |
| Jméno otce | gb. Janowitzer + Rejkl |
| Jméno manžela(-ky) | Moritz /Moše / |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 158 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
===
פנ
האשה היקרה והצדקת
אשת חיל עטרת הבית
יראת אלהים וחוננת דלים
מרת יטל בת
ריקל אשת הח* משה
פליישל מתה ביום
יב אלול תרפ לפק
תנצבה
פנ
האשה היקרה והצדקת
אשת חיל עטרת הבית
יראת אלהים וחוננת דלים
מרת יטל בת
ריקל אשת הח* משה
פליישל מתה ביום
יב אלול תרפ לפק
תנצבה
Transkripce
Am 26. August 1920
starb unsere
geliebte Mutter
Frau
Henriette Fleischl
geb. Janowitzer
im 88.
Lebensjahre tief
betrauert von den
Hinterbliebenen
Ruhe in Frieden
===
starb unsere
geliebte Mutter
Frau
Henriette Fleischl
geb. Janowitzer
im 88.
Lebensjahre tief
betrauert von den
Hinterbliebenen
Ruhe in Frieden
===
