Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00046
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00046 |
| Hrob číslo | 356 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Kleiner |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | gb. Bloch |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 193 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | svícen (menora) |
| Poznámka |
פט
אשת חיל מהוללה ויקרה
מוכתרת בכל מדה ישרה עד
הגל הזה ועדה המצבה שהלכה
לעולמה לזכר טוב מעשיה
אשה צנועה מ* אסתר אשת כה
ר* יוסף קליינער הכהן מנייערן
ביום ה רח שבט בשנת תרנו ל
==
אשת חיל מהוללה ויקרה
מוכתרת בכל מדה ישרה עד
הגל הזה ועדה המצבה שהלכה
לעולמה לזכר טוב מעשיה
אשה צנועה מ* אסתר אשת כה
ר* יוסף קליינער הכהן מנייערן
ביום ה רח שבט בשנת תרנו ל
==
Transkripce
==
Hier ruht Frau
Ester Kleiner
geb. Bloch
starb am 16. Janner 1895
im Alter von 82 Jahren
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ---
hebrejsky Ester ešet Josef
manželka soukromníka z Nýrska čp. 193
náhrobek dekorován symbolem menory
Hier ruht Frau
Ester Kleiner
geb. Bloch
starb am 16. Janner 1895
im Alter von 82 Jahren
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ---
hebrejsky Ester ešet Josef
manželka soukromníka z Nýrska čp. 193
náhrobek dekorován symbolem menory
