Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00002
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00002 |
| Hrob číslo | 399 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | 5690 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Berta /Bejla/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
==
פנ
האשה היקרה והצדקת
אשת חיל עטרת הבית
יראת אלהים וחנונת דלים
מרת בילא ייטעלעס
מתה ביום ד כג אייר תרץ ל
תנצבה
פנ
האשה היקרה והצדקת
אשת חיל עטרת הבית
יראת אלהים וחנונת דלים
מרת בילא ייטעלעס
מתה ביום ד כג אייר תרץ ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
in G-tt
unsere teuere
gute Mutter
Frau
Berta Jeiteles
Sie starb am
21. 5. 1930
im 77. Lebensjahre
Tief betrauert von
ihren Kindern
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
Soukromnice z čp. 326
umírá na zápal plic
in G-tt
unsere teuere
gute Mutter
Frau
Berta Jeiteles
Sie starb am
21. 5. 1930
im 77. Lebensjahre
Tief betrauert von
ihren Kindern
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
Soukromnice z čp. 326
umírá na zápal plic
