Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00003
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00003 |
| Hrob číslo | 398 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
==
פנ
איש תם וישר הלך דרך
נכון וצדק הה היקר ר יוסף
ייטעלעס מת בזקנה טובה
ביום יא ניסן תרעא לפק
תנצבה
פנ
איש תם וישר הלך דרך
נכון וצדק הה היקר ר יוסף
ייטעלעס מת בזקנה טובה
ביום יא ניסן תרעא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unser unvergesslicher
geliebter
Gatte und Vater
Josef Jeiteles
tief betrauert von seiner
Familie und allen die Ihn
kannten
gestorben am 8. April 1911
im 70 Lebensjahre
Es seie ihm die Erde leicht
---- (pm) ----
Soukromník z čp. 171 v Nýrsku
unser unvergesslicher
geliebter
Gatte und Vater
Josef Jeiteles
tief betrauert von seiner
Familie und allen die Ihn
kannten
gestorben am 8. April 1911
im 70 Lebensjahre
Es seie ihm die Erde leicht
---- (pm) ----
Soukromník z čp. 171 v Nýrsku
