Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00004
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00004 |
| Hrob číslo | 397 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Sophie /Serl/ |
| Jméno otce | Hindel + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ*
..
..
..
..
..
..
..
..
..
==
פנ
אחותינו הצדקת וטובת
לב שרל בלך נאספה טו
ואדר תרע לק בשנת פד ליצירה
תנצבה
ושם אמה הינדל
..
..
..
..
..
..
..
..
..
==
פנ
אחותינו הצדקת וטובת
לב שרל בלך נאספה טו
ואדר תרע לק בשנת פד ליצירה
תנצבה
ושם אמה הינדל
Transkripce
Hier ruht
Frl. Sophie
Bloch
gestorben am 26. März
1910
betrauert von Ihren Verwandten
im 84. Jahre Ihres
tugendhaften
Lebenswandels
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
Matriky uvádějí úmrtí o rok dříve, než je
tesáno na kameni. Paní Sofie (Serl) je
zmíněna jako soukromnice z čp. 15
Dcera paní Hindel
Frl. Sophie
Bloch
gestorben am 26. März
1910
betrauert von Ihren Verwandten
im 84. Jahre Ihres
tugendhaften
Lebenswandels
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
Matriky uvádějí úmrtí o rok dříve, než je
tesáno na kameni. Paní Sofie (Serl) je
zmíněna jako soukromnice z čp. 15
Dcera paní Hindel
