Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00006
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00006 |
| Hrob číslo | 395 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1905 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Franz /Abraham/ |
| Jméno otce | Siegfried + Elsa |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Metzner K; Nýrsko |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ*
..
..
..
..
..
==
פט
אברהם בן שלם בלך
יתמון יח סיון תרסט לק
תנצבה
==
..
..
..
..
..
==
פט
אברהם בן שלם בלך
יתמון יח סיון תרסט לק
תנצבה
==
Transkripce
Hier ruht unser
unvergessliches
Söhnchen
Franz Bloch
geb. 12. November 1905
gest. 6. Juni 1909
--
Mein liebes Kind, Ave
Ich konnt Ave nicht sagen
Als sie dich fortgetragen
Vor tiefen tiefen Weh
Siegfried u. Elsa Bloch
(----------------K. Metzner) --oo
V matrikách neuveden, stejně nedůsledná
hebrejština jako u následujícího náhrobku.
otec: Šalom Bloch
unvergessliches
Söhnchen
Franz Bloch
geb. 12. November 1905
gest. 6. Juni 1909
--
Mein liebes Kind, Ave
Ich konnt Ave nicht sagen
Als sie dich fortgetragen
Vor tiefen tiefen Weh
Siegfried u. Elsa Bloch
(----------------K. Metzner) --oo
V matrikách neuveden, stejně nedůsledná
hebrejština jako u následujícího náhrobku.
otec: Šalom Bloch
