Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00009
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00009 |
| Hrob číslo | 392 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Amalia /Ester/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Joel |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 133 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב/גרמ/
..
..
..
..
..
..
..
..
==
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת אסתר אשת ר יואל
קלויבער מתה ביום יז באייר
שנת תרעב לפק תנצבה
..
..
..
..
..
..
..
..
==
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת אסתר אשת ר יואל
קלויבער מתה ביום יז באייר
שנת תרעב לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unsere teuere Mutter
Frau
Amalia
Klauber
gestorben am 24. Marz 1913
im 70. Lebensjahre
Euer wirken belibt uns in Gedachtniss
Ein unvergangliches Vermächtniss
unsere teuere Mutter
Frau
Amalia
Klauber
gestorben am 24. Marz 1913
im 70. Lebensjahre
Euer wirken belibt uns in Gedachtniss
Ein unvergangliches Vermächtniss
