Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00017
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00017 |
| Hrob číslo | 385 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Adelheid /Adel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Dešenice 18 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ענל
ביום יח סיון תרסז לפק
ומתה בט* אדל אשת כהרר
יהודה בלאך מקק דעשעניץ
במצות חנה היתה נזהרה ושם
שמים /שגים כפלה/
==
ביום יח סיון תרסז לפק
ומתה בט* אדל אשת כהרר
יהודה בלאך מקק דעשעניץ
במצות חנה היתה נזהרה ושם
שמים /שגים כפלה/
==
Transkripce
==
Hier ruhet
Adelheid Bloch
aus Deschenitz
gest. am 31. Mai 1907
im 46. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
----- (pm) -----
Manželka Leopolda (Jehudy) Bloch,
mistra řeznického v Dešenicích čp. 18
Hier ruhet
Adelheid Bloch
aus Deschenitz
gest. am 31. Mai 1907
im 46. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
----- (pm) -----
Manželka Leopolda (Jehudy) Bloch,
mistra řeznického v Dešenicích čp. 18
