Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00018
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00018 |
| Hrob číslo | 384 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1891 |
| Příjmení | Reiser |
| Jméno | Leonhard /Eliezer |
| Jméno otce | Mordechaj Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 136 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | zlomený květ |
| Poznámka |
פט
=ם=
לא מש מתוך האהל
נהג בקדשה ורב שכל
ועתה ברכה גדולה יקבל
הה הבחר אליעזר עה* בן מהרר
מרדכיהודה ני* מקק נייערן מת
ביום יח אדר תרסז לפק
===
ושם אמו בילה
תנצבה
=ם=
לא מש מתוך האהל
נהג בקדשה ורב שכל
ועתה ברכה גדולה יקבל
הה הבחר אליעזר עה* בן מהרר
מרדכיהודה ני* מקק נייערן מת
ביום יח אדר תרסז לפק
===
ושם אמו בילה
תנצבה
Transkripce
Leonhard Reiser
===
gestorben am 4. Marz 1907
im Alter von 16-ten Jahren
Entlost bist du u. ruhst in Frieden
Entlost von jeder Erdenpein
Doch trostlost bleiben wir hinieden
und unvergesslich wirst du sein
----------
symbol : zlomeného květu
eulogie: Nikdy se nevzdálil ze stánku (studia).
hloubal ve svatosti (kduša) a byl tak nadaný! (rav sechel)
Nyní pak přijme veliké požehnání
----- (pm) -----
Syn rabína Reisera z Nýrska čp. 136
===
gestorben am 4. Marz 1907
im Alter von 16-ten Jahren
Entlost bist du u. ruhst in Frieden
Entlost von jeder Erdenpein
Doch trostlost bleiben wir hinieden
und unvergesslich wirst du sein
----------
symbol : zlomeného květu
eulogie: Nikdy se nevzdálil ze stánku (studia).
hloubal ve svatosti (kduša) a byl tak nadaný! (rav sechel)
Nyní pak přijme veliké požehnání
----- (pm) -----
Syn rabína Reisera z Nýrska čp. 136
