Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00019
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00019 |
| Hrob číslo | 383 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1839 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Eduard /Elihu/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 70 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
===
פט
החר אליהו ייטעלעס נאסף
אע* ביום ו חשון תרסז לק עדה
המצבה על השוכב תחתיו כי היה
צדיק וישר ירא ד ועושה בכל
עת צדקות תנצבה
פט
החר אליהו ייטעלעס נאסף
אע* ביום ו חשון תרסז לק עדה
המצבה על השוכב תחתיו כי היה
צדיק וישר ירא ד ועושה בכל
עת צדקות תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Eduard Jeiteles
geboren am 22. Juni
1839
gest. am 25. Oktober
1906
Friede Seiner Asche
==
Schlummre sanft hinieden
von Gattin und Kindern
beweint
bis des Himmels Frieden
wieder uns vereint
--o--
Obchodník z Nýrska čp. 70
Eduard Jeiteles
geboren am 22. Juni
1839
gest. am 25. Oktober
1906
Friede Seiner Asche
==
Schlummre sanft hinieden
von Gattin und Kindern
beweint
bis des Himmels Frieden
wieder uns vereint
--o--
Obchodník z Nýrska čp. 70
