Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00020
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00020 |
| Hrob číslo | 382 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Therese /Rejzl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Avraham |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 149 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Isr. Frauen - spolek |
פנ
ריזל אלמת של הר אברהם
בלאך נע* רק על ישועת ד*
נפשה קותה עליו להדבק
נפשה אותה ג מרחשון תרסז ל
===
ריזל אלמת של הר אברהם
בלאך נע* רק על ישועת ד*
נפשה קותה עליו להדבק
נפשה אותה ג מרחשון תרסז ל
===
Transkripce
Paní Rejzl, vdova po Abrahamu
Blochovi, celou duší spoléhala na H-spodina
a přilnula k Němu vší svou bytostí
dne 3. chešvan 5667
===
Hier ruht
Theres Bloch
gest. am 22. Oktober 1906
im 65. Lebensjahre
Gewidmet von den isrl.
Frauen in Neuern
Ruhe sanft
(tanceva)
------------
Usedlí v čp. 149, náhrobek věnoval
charittivní spolek Israelitischen Frauen
v Nýrsku
Blochovi, celou duší spoléhala na H-spodina
a přilnula k Němu vší svou bytostí
dne 3. chešvan 5667
===
Hier ruht
Theres Bloch
gest. am 22. Oktober 1906
im 65. Lebensjahre
Gewidmet von den isrl.
Frauen in Neuern
Ruhe sanft
(tanceva)
------------
Usedlí v čp. 149, náhrobek věnoval
charittivní spolek Israelitischen Frauen
v Nýrsku
Poznámka
Isr. Frauen - spolek
