Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00021
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00021 |
| Hrob číslo | 381 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Markus /Meir/ |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bystřice 72 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | veršík |
פט
איש טוב ישר ונכבד מעוטר
מעלות ובמדות הלך בדרך
תמים הה ר* מאיר בן אברהם
בלאך מביסטריץ נפטר ביום
עשק כסלו בשנת תרסו ל
===
איש טוב ישר ונכבד מעוטר
מעלות ובמדות הלך בדרך
תמים הה ר* מאיר בן אברהם
בלאך מביסטריץ נפטר ביום
עשק כסלו בשנת תרסו ל
===
Transkripce
===
Hier ruht Herr
Markus Bloch
aus Bistritz
gest. am 1. December 1905
im 65. Lebensjahre
Schlummre sanft du guter Gatte, Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst unser Schutz und treuer Rater
Wir vergessen Deinen nie !
---- (pM) ----
Obchodník z Bystřice čp. 72
hebrejsky : Meir ben Abraham
Hier ruht Herr
Markus Bloch
aus Bistritz
gest. am 1. December 1905
im 65. Lebensjahre
Schlummre sanft du guter Gatte, Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst unser Schutz und treuer Rater
Wir vergessen Deinen nie !
---- (pM) ----
Obchodník z Bystřice čp. 72
hebrejsky : Meir ben Abraham
Poznámka
veršík
