Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00022
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00022 |
| Hrob číslo | 380 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Markus /Meir/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 123 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
צדיק באמונתו היה
כה מאיר האהן
מת בשיבה טובה
ביום ז אייר תרפג ל
תנצבה
--
..
..
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
צדיק באמונתו היה
כה מאיר האהן
מת בשיבה טובה
ביום ז אייר תרפג ל
תנצבה
--
..
..
Transkripce
Hier ruht
in G-tt unser
unvergesslicher Vater
Markus Hahn
Er starb tief betrauert am 23. April
1923 im 93. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
Bis des Himmels Frieden
wieder uns vereint
---- (pM) ----
Patrně předkoupené hrobové místo (umrtí
až 1923), soukromním z Nýrska čp. 123
hebrejsky: Meir Hahn
in G-tt unser
unvergesslicher Vater
Markus Hahn
Er starb tief betrauert am 23. April
1923 im 93. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
Bis des Himmels Frieden
wieder uns vereint
---- (pM) ----
Patrně předkoupené hrobové místo (umrtí
až 1923), soukromním z Nýrska čp. 123
hebrejsky: Meir Hahn
