Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00385
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00385 |
| Hrob číslo | 392 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Josef /Joel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 133 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ*
..
..
..
..
..
..
==
פנ
האיש היקר ונאמן במלאכתו
שלום ואמת היה במעשיו
הה יואל קלויבער
מת ביום ה בתמוז
שנת תרסח לפק
תנצבה
..
..
..
..
..
..
==
פנ
האיש היקר ונאמן במלאכתו
שלום ואמת היה במעשיו
הה יואל קלויבער
מת ביום ה בתמוז
שנת תרסח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
unser teuerer Vater
Herr
Josef
Klauber
gestorben
am 4. Juli 1908
im 73. Lebensjahre
(viz výše)
----- (pm) -----
podnikatel, továrník z čp. 133
umírá na cukrovku
unser teuerer Vater
Herr
Josef
Klauber
gestorben
am 4. Juli 1908
im 73. Lebensjahre
(viz výše)
----- (pm) -----
podnikatel, továrník z čp. 133
umírá na cukrovku
